Az intézmény e programmal a 20. század egyik kiemelkedő népzenekutatói vállalkozása előtt is tiszteleg. Bartók Béla 1936-ban Anatóliában végzett gyűjtése során a délebbi területeken élő török közösségek zenéjében keresett és talált magyar–török népzenei párhuzamokat. A kutatás mind a magyar, mind a török zenetudomány számára forradalmi jelentőségűnek bizonyult, az ekkor készült fonográfhenger-felvételeket ma is a Néprajzi Múzeum gyűjteménye őrzi.
A program felidézi azt is, hogy a terepmunkában Bartókot elkísérte a fiatal Ahmed Adnan Saygun, akivel a későbbiekben is szoros szakmai és baráti kapcsolatot ápolt. Saygun jelentős szerepet vállalt a gyűjtött anyag feldolgozásában, segítette a szövegek értelmezését, és fontos háttérismeretekkel járult hozzá a török népzenei hagyományok megértéséhez.
Az esemény Saygunnak a Yunus Emre Oratórium 1947-es, a párizsi Salle Pleyel színpadán tartott bemutatójának évfordulójáról is megemlékezik, amely mérföldkőnek számított a török polifonikus zene nemzetközi elismertetésében.
Az est házigazdájaként a múzeum a budapesti Saygun Quartetet látja vendégül, amely Saygun művén keresztül idézi meg Ahmed Adnan Saygun szellemiségét. A koncerten fellép a Törökországból érkező Nemeth Quartet is, amelyTörökország egyik legaktívabb kamarazenei együttese. Névválasztásukkal a tragikus hirtelenséggel elhunyt magyar mestereik, Németh István és Németh Katalin emléke előtt tisztelegnek, így a koncert során az ő művészeti és pedagógiai örökségük előtt is kegyelettel adózunk.
Wolfgang Amadeus Mozart: B-dúr vonósnégyes No. 22, K. 589
Ahmed Adnan Saygun: 4. Vonósnégyes
A Saygun Quartet tagjai
Ábrahám Márta – hegedű
Gál-Szabó Aliz – hegedű
Mevsim Engin – brácsa
Baranyai Barnabás – cselló
A Németh Quartet műsora
Handel “Passacaglia”
Azarashvili “Nocturne”
Dvorak “Slavonic Dance op.72 No:2”
Two Rumelian Folk Songs• Manastır Folk Song• Drama BridgeArrangement: Yusuf Yalçın
Şehnaz LongaArrangement: Yusuf Yalçın
Karahisar Kalesi Folk SongArrangement: Oğuzhan Balcı
Nihavend LongaArrangement: Oğuzhan Balcı
A Németh Quartet tagjai:
Gülen Ege Serter - hegedű
Şeniz Serter - hegedű
Pınar Basalak - brácsa
Mutlu Varlık Kocaili cselló
A Néprajzi Múzeum a programhoz kapcsolódóan korlátozott számban kombinált jegyet kínál, amely a tárlatvezetést, a koncertet és a gyűjteményi térbe való belépést is magában foglalja, valamint külön koncertjegyet biztosít azok számára, akik kizárólag a hangversenyen kívánnak részt venni.
